| Shipibo |
Español |
| Shipibo |
Español |
| Abano, Ayamare |
Todavía |
| Abaqui |
Huir |
| Abichu |
Único -a |
| Accai Icai |
Criar -de la nada- |
| Accama, Iccama, lama |
No -negación |
| Acceriqui |
Aprovechar |
| Accu |
Lindo |
| Accu, Sanama |
Bien |
| Accu, Sanama |
Bueno-a |
| Accu, Sanama iniqui |
Olor-buen- |
| Accuainis |
Bienhechor |
| Accuhane |
Honra |
| Accuma yuyaya |
Balbuciente |
| Accumarique |
Peor |
| Accusehama |
Perfecto |
| Achí |
Lanza |
| Acquia |
Tener |
| Acquihinai |
Ayudarse - mutuamente |
| Acquihiniqui |
Ayudar |
| Acquinihue |
Ayúdale |
| Acquiribi ayamai, Henequi |
Enmendarse |
| Acquiribi huinmaqui |
Resucitar a otro |
| Acquiribi huinqui |
Revivir |
| Acquiribi inanqui |
Devolver |
| Acquiribi inanqui |
Restituir |
| Acquiribi iriaqui |
Resucitar |
| Acquiribicai |
Repetir- se |
| Acu |
Apto |
| Acu, Sana mu, |
Provecho |
| Acu, Sunama |
Útil |
| Acunschama |
Mejor |
| Aeeasai |
Determinar |
| Aequi Aeeai |
Hacer |
| Aeyuinai |
Favor |
| Ahua |
Danta |
| Ahuapa |
Tigrillo |
| Ahue |
Algo |
| Ahue |
Cosa |
| Ahue |
Que cosa |
| Ahuecupi |
Porque |
| Ahueqniyamis |
Noble |
| Ahuequeecanoasi |
En ningún modo |
| Ahuequesca |
¿Como? |
| Ahuequí aqui |
Enriquecer-se |
| Ahuequiamni |
Empobrecer |
| Ahuequiauma |
Pobre |
| Ahuequisya |
Rico-a |
| Ahueti |
Cuanto |
| Ahuetia |
Cuando |
| Ahuetiabi |
Jamás |
| Ahuetiabi |
Nunca |
| Ahuetibu |
Cuantos |
| Ahueticama |
Hasta cuando, |
| Aibo |
Esposa |
| Aibo |
Mujer |
| Aibo, Abui |
Hembra |
| Aibosuntacu |
Muchacha |
| Aihuetza, Zabue |
Cuñada - de mujer - |
| Aimarirei, Accamarei |
Antes de que |
| Almarirei, Accamari |
Aun no |
| Altisbi |
A una |
| Amaquiri |
Gamitana |
| Amaquiri |
Pescado (gamitana) |
| Amis |
Autor |
| Ampari hucha |
Pecado oríg |
| Amue |
Ronsoco - especie chancho- |
| Ani |
Grande |
| Aní hucha |
Pecado mortal |
| Ani huirá |
Tempestad |
| Animaschama |
Templado-a |
| Aniqui |
Crecer-aumentarse- |
| Anitama |
Leve (cosa) |
| Anitama hucha |
Pecado venial |
| Anitamachoco |
Pequeño -Muy- |
| Annaqui, Buensuaqui |
Guardar |
| Anquianqui, Buetzaqui |
Concluir |
| Anquianqui, Buetzaqui-Queyoqui |
Acabar |
| Ansuaqui |
Fingir, -se- |
| Anunataqui |
Disminuir |
| Anuo |
Fácil, -factible |
| Anuqueta |
Almendra |
| Anzu |
Mentira |
| Anzuqui |
Mentir |
| Apa |
Rey |
| Apashiru |
Camaleón |
| Apatas |
Ocho |
| Aponi |
Hacerse |
| Apouniqui |
Ejercitarse |
| Apouque, lpouque |
Perseverar |
| Apu, Ibu |
Señor |
| Aqui |
Vez |
| Aquí |
Edificar |
| Aquí |
Poner |
| Aquí, Aquia |
Haber |
| Aresqui, Cupiniares |
Inútil |
| Ari, Aritai |
Ay! (quejido de dolor) |
| Asa |
Barbasco |
| Asca |
Según |
| Asca |
Tal, tal cual |
| Asca, Nasca |
Así,—así como— |
| Ascabircsana |
Tibio -a |
| Ascabires |
Asimismo |
| Ascabires |
Modo, -a- |
| Ascabirez, Quescabirez |
Como - quiera- |
| Ascai |
Afirmar |
| Ascai, Ascatiri |
Asentir |
| Ascayamai |
Corregir |
| Ascayamai |
Corregirse |
| Ascha |
Sapo |
| Así |
Paugil |
| Astai |
Acarrear |
| Astoque |
Husada |
| Asue |
Costumbre |
| Asunai |
Acostumbrarse |
| Ati |
Ejercicio |
| Atibina |
Común |
| Atibinoas |
Del todo |
| Atimís |
Poderoso, pudiente |
| Atiqui |
Poder |
| Atsanai |
Fastidiar |
| Attapa ahui |
Gallina |
| Attapa buene |
Gallo |
| Atti |
Obrero |
| Atti |
Tantos |
| Attia, Nescattia |
Entonces |
| Attibi |
Entero |
| Attibí |
Todo, todos |
| Attibi muahai |
Eterno-a |
| Attibi, Muabai |
Eternidad |
| Attibimai |
Mundo, -este universo- |
| Attibitia |
Siempre |
| Attisbi |
Absolutamente |
| Attisehahiqui |
Estornudar |
| Atza |
Yuca |
| Atzanqui |
Mortificar |
| Auma |
Tampoco |
| Aurano |
Adonde |
| Aurano |
Donde |
| Aurano caya |
Raro-a -de vez en cuando- |
| Aurano taya |
Raro, -rara vez- |
| Aurato |
Cual |
| Aurato |
Por donde |
| Auratobi |
Cualquiera |
| Ayama, Ahuema |
Nada |
| Ayamahue |
No -prohibición- |
| Ayás |
Bejuquillo |
| Baba chuá |
Nuera |
| Baccus |
Espuma |
| Bachi |
Huevo |
| Bachi uschi |
Yema de huevo |
| Bachinananti |
Riña |
| Bachinqui, Rettananqui |
Pelear |
| Bahinananqui |
Esgrimir |
| Bahua |
Loro |
| Bai |
Calle, - camino - |
| Bai |
Camino, - rumbo - |
| Baicuschi |
Correntada |
| Banaqui |
Plantar |
| Banaqui |
Sembrar |
| Banequi |
Quedar |
| Banequi |
Retirarse |
| Banequi, Catanaiqui, Puechiqui |
Volver |
| Banua queseraque |
Mortaja |
| Banuqui, Tesequi |
Amortajar |
| Bapucsco |
Hombro |
| Baque |
Criatura |
| Baque |
Niño-a |
| Baque, Baque aibo |
Hijo, -a- |
| Baque, Buebochochoco, Ranzo |
Muchacho |
| Baqueaqui |
Parir |
| Baqueaqui |
Parto |
| Baquennanete |
Útero |
| Baquequi |
Nacer |
| Baquerano |
Joven -el- |
| Baquerano |
Mozo -criado- |
| Baquich |
Ayer |
| Baquichico |
Chico-a |
| Baquisch |
Mañana, -un día después de alguna fecha- |
| Baquisch huetza |
Mañana, -día después de- |
| Baquischoco |
Tiento -a |
| Baquischyanta |
Anoche |
| Baquiseh, Nete queque |
Mañana |
| Bari |
Sol |
| Bariai |
Asolear |
| Barianqui |
Secar al sol |
| Baritia |
Edad, -tiempo- |
| Baritio |
Año |
| Basi |
Tardanza |
| Basiqui |
Roncar |
| Basque |
Sobaco |
| Bata |
Dulce |
| Bata |
Miel |
| Bi |
Aunque |
| Bi |
También |
| Bi |
Y |
| Bi, Bina |
Propio |
| Bicha |
Baba |
| Bichi |
Cuero |
| Bichi |
Pellejo |
| Bichi |
Piel |
| Bichinqui |
Mesar |
| Bimaqui |
Entregar |
| Bimaqui |
Ofrecer |
| Bimi |
Semilla |
| Bimi, Yubi |
Fruta |
| Biqui |
Admitir |
| Biqui |
Recibir |
| Biqui |
Tomar |
| Bires |
Mas por qué |
| Bires |
Mismo |
| Bischeo |
Llaga |
| Bisma |
Corto-a |
| Bisto |
Flema |
| Bitasamai |
Apretarse mut |
| Bo, to, Bu |
Los, las |
| Bsequi |
Amonestar |
| Bu |
Cabello |
| Bu, Ruai, Queni |
Pelo -de barba- |
| Bubu, Bun |
Costra |
| Buchiqui |
Alto -elevado- |
| Buchuqui |
Crecer -el río- |
| Bucro yuschi |
Anima |
| Bue, Bueta |
Con -acompañado- |
| Buebiquiabi |
Superficialmente |
| Buebo |
Varón |
| Buebo, Buene |
Esposo |
| Buebo, Reeque |
Delante |
| Buebo-juni |
Hombre |
| Buecanqui, Chupa, Buecanqui |
Tender - la ropa- |
| Buechianai |
Encontrar |
| Buechianai |
Topar |
| Buechicaqui, buechipatibatano |
Salir al encuentro |
| Buemana |
Cara, - rostro - |
| Buemana |
Rostro |
| Buemayate |
Vahído |
| Buena |
Nuevo-a |
| Buena aquí |
Estrenar |
| Buena casquima |
Buscar y no hallar |
| Buenai Buenaqui |
Buscar |
| Buenaibaya, Buenaya |
Novio-a- |
| Buene |
Marido |
| Buene buene |
Dicha |
| Buene buene |
Felicidad |
| Buene buene |
Gloria |
| Buene buene, Rarui |
Gozo |
| Buene buenei |
Deleitar |
| Buene buenei |
Recrear |
| Buene buenei, Rarui |
Gozarse |
| Buene buenei, Rarui, Tetequi |
Alegrarse |
| Buene bueneque |
Contentarse |
| Buene hauaibobueta |
Mujer y marido |
| Buene huanaibobi |
Marido y mujer |
| Buene, Buschi |
Macho |
| Buenebuene |
Consuelo |
| Buenei |
Crecer -vivientes- |
| Buensuaqui |
Cepillar |
| Buensumaqui |
Sanar |
| Buensuqui |
Sancudo |
| Buenuqui |
Engañarse |
| Buenuqui |
Errar |
| Buenuqui |
Olvidar |
| Buenuta |
Olvido |
| Buenuya |
Casada, - mujer - |
| Buenzuai, Buenzuaqui |
Componer |
| Buenzuaqui |
Aderezar |
| Buenzupuquequi |
Convalecer |
| Buepo |
Lagaña |
| Buepo |
Nube -del ojo- |
| Buepu |
Goma |
| Buepuequi |
Humillarse |
| Buepuequi |
Inclinar |
| Buepuro, Chipuro |
Alar |
| Buequí |
Traer |
| Bueracaqui |
Melancolía |
| Bueran |
Orégano |
| Bueraquequi |
Pesar, pesarle |
| Buero |
Ojo |
| Buero yuschi |
Alma |
| Bueroquesni |
Ceja |
| Buerqquequi, Masachinanqui |
Arrepentirse |
| Bueru |
Grano |
| Bueru |
Hueso, -de fruta- |
| Bueru quesni |
Pestaña |
| Buerutuschate |
Tuerto -a, |
| Buesche |
Delgado |
| Buesequí |
Peinarse |
| Bueseti |
Peine |
| Buesnati |
Sereno |
| Buestequi |
Esquilar |
| Buesuqui |
Despertar |
| Buesuqui |
Parecer |
| Buesuqui |
Semejante |
| Buesuqui, Ratequi |
Recontar, -recordar a otro- |
| Buesuti |
Semejanza |
| Buete |
Mazamorra |
| Bueti, Buei |
Avenida |
| Buetonco |
Frente |
| Buetsati |
Ultimo -a |
| Buetta |
Ciego |
| Buetteiqui |
Cegar |
| Bueu |
Lágrima |
| Bueue bueta |
Cónyuges |
| Buezaquequi, Masachinanqui |
Afligir |
| Buhus |
Canas |
| Bui |
Cera |
| Bui tita |
Abeja |
| Buma |
Izula |
| Bumaqui, Ranqui, Rantaqui |
Enviar |
| Buna |
Hormiga-grande- |
| Bunanti |
Petaca |
| Buni, Bueru |
Pepita |
| Bunia |
Tener -hambre, sed |
| Bunsa |
Pulmón |
| Buqui, Bichinqui Nininqui |
Quitar |
| Buqui, Butaqui |
Llevar |
| Bure |
Palmito - cogollo de chonta |
| Buschi |
Miembro |
| Buschi |
Pudendas -del hombre- |
| Buschi |
Vergüenzas- de varón- |
| Buschtiaqui |
Erizarse |
| Buschtimi |
Desgreñado |
| Busteti |
Tijeras |
| Butequi |
Descolgar |
| Butete |
Cegatón |
| Buto |
Caracol grande |
| Cabúri |
Charapilla |
| Cacho, Puccao |
Atrás |
| Cachu hane |
Apellido |
| Cahino |
Perpetuo |
| Cahua cahuanquí |
Caminar |
| Cahuancahuanquí |
Pasear |
| Cahuanqui |
Abortar |
| Cahuaqui |
Asar —envuelto— |
| Cai |
Andar |
| Cai |
Ir |
| Cai |
Marchar |
| Cai |
Partirse -irse- |
| Caibo |
Compañero |
| Caibo |
Cómplice |
| Caíbo |
Linaje |
| Caibo, Hunibo |
Familia |
| Caibo, Hunibu |
Consanguíneo |
| Caiqui |
Multiplicar |
| Caltuqui |
Elegir, -se— |
| Cama |
Hasta |
| Camue |
Ea vamos |
| Cancá |
Pina |
| Canna |
Rayo |
| Canna |
Relámpago |
| Canuti |
Arco,—para tirar— |
| Canuti |
Ballesta |
| Capi |
Verdolaga |
| Careco |
Riñones |
| Caresqui |
Frecuentar, -se- |
| Cari |
Camote |
| Caru |
Leña |
| Caruaqui |
Leña, coger |
| Caschi, Yamueisa |
Murciélago |
| Casque |
Grieta |
| Casque |
Parte -porción- |
| Casque, Tue |
Abertura |
| Casquequi, Meniqui |
Partir-dividir- |
| Casqui, Casai |
Tener-deseos de- |
| Casu sau |
Espinazo |
| Catuqui |
Plegar |
| Cause, Huani |
Palma -chapaja- |
| Caya punté |
Recto -a |
| Caza, Tinta |
Cesto -petaca- |
| Ceta |
Diente |
| Cha (part posp) |
Mas |
| Chaca |
Puente |
| Chacaqui, Renequi |
Machacar |
| Chacataqui |
Crucificar |
| Chacate |
Callo |
| Chachi |
Herida |
| Chachiqui |
Herir |
| Chachiti |
Puñal |
| Chachiti, Sacati |
Daga |
| Chahua, Neo |
Lodo |
| Chai, Buenuetzo |
Cuñado de mujer- |
| Chairaste |
Calzón, -pantalón - |
| Champo, Schinti |
Langosta grillo |
| Chancu |
Buba |
| Chanto |
Perlático, perleséa |
| Chaquiqui |
Fisgar, se- |
| Chasu |
Ciervo |
| Chati buepo |
Leche de árbol |
| Chepa chua |
Sanguijuela |
| Cheppa |
Tábano |
| Chesc |
Moreno, -a- |
| Chi |
Candela, - fuego - |
| Chi |
Fuego |
| Chibanqui |
Perseguir |
| Chibanqui |
Rastrear |
| Chicai, Chihuinqui |
Popero |
| Chichica |
Cuchillo |
| Chichiste |
Tizón |
| Chicoqui |
Derramar |
| Chicoqui |
Vaciar |
| Chicoya |
Vacío -a |
| Chimapu |
Ceniza |
| Chimapu hene |
Lejía |
| Chimuschi |
Chichatrón |
| China aquí |
Secar |
| Chini |
Después |
| Chini |
Detrás |
| Chiniqui |
Escarbar |
| Chinita |
Dedo -menique- |
| Chinita puea |
Dedo -anular- |
| Chinitapú |
Pipa |
| Chinoti |
Jeringa |
| Chipayati |
Fuelle |
| Chipis, Zipis |
Pedo |
| Chiponesequi |
Tajar |
| Chipu |
Popa |
| Chipunqui |
Abajo |
| Chique |
Corral |
| Chiquich |
Cobarde |
| Chíquicui |
Envidia |
| Chiquischaqui |
Tener-pereza- |
| Chiquish |
Holgazán |
| Chirancui |
Arrodillarse |
| Chirancui |
Hincar |
| Chíriqui |
Rozar |
| Chiriti |
Ascua |
| Chiroamis |
Gracioso |
| Chiscbu |
Abuela |
| Chiso |
Rabadilla |
| Chisomaqui |
Purgar |
| Chisote |
Cámaras |
| Chisote |
Diarreas |
| Chiste |
Carbón |
| Chiste, Chichiste |
Brasa |
| Chitaqui |
Vadear |
| Chitari |
Canela |
| Chitequi |
Detener |
| Chitequi |
Impedir |
| Chitequi, Catequi |
Atajar |
| Chitequi, Ritequi |
Apuntalar |
| Chítiri |
Llama |
| Chitni |
Viruelas |
| Chitte |
Cerco -quincha- |
| Choco, Anitama, Baquechoco |
Pequeño-a |
| Chocoaqui |
Achicar |
| Chomo |
Cántara |
| Chomo |
Tinaja |
| Choquiqui |
Taladrar |
| Chu, Chubi, Chures |
Solo |
| Chuma |
Hueco |
| Chupa |
Lienzo |
| Chupa |
Tela |
| Chupa paya |
Trompo |
| Chupaupueta |
Cueros -en- |
| Chuquequi |
Lavar |
| Churamaqui |
Destilar |
| Chure, churena |
Ruga |
| Churena aqui |
Arrugar |
| Churisch, Gueres |
Duro-a |
| Churunqui |
Brincar |
| Churunqui |
Saltar |
| Churupui |
Soltar |
| Churuqui |
Desatar |
| Churuqui |
Deshacer |
| Churuqui |
Suelto-a |
| Chutaí, Chutanqui |
Fornicar |
| Chutumis |
Deshonesto |
| Ciba |
Liso |
| Cibanqui |
Afinar |
| Ciniqui |
Exprimir |
| Ciniqui |
Guiñar |
| Ciuhiqui |
Derretir |
| Cubi |
Humo |
| Cubinqui |
Fermentar |
| Cubinqui |
Hervir |
| Cuca |
Tío, -hermano de madre- |
| Cuca, Baquenqui |
Suegra -de la nuera- |
| Cucu Soga, Risbi |
Sobrino, hijo del hermana |
| Cudiqui, Maisaeamaqui |
Vencer |
| Cuestí |
Extensión |
| Cuhu |
Apostema |
| Cuhu |
Podre |
| Cui |
Carrillo |
| Cuisau |
Quijada |
| Cuma |
Perdiz |
| Cunibo, Caibo |
Raza |
| Cuno |
Hongo |
| Cunsa |
Cedro |
| Cunta |
Palma |
| Cupi |
Ocasión |
| Cupi |
Por |
| Cupi |
Precio |
| Cupi Ma |
Causa |
| Cupi, Ucha |
Culpa -pecado- |
| Cupia |
Valer |
| Cupiai |
Encarecer, -el precio- |
| Cupiamabi |
Superfluo |
| Cupiananei, Ratteananei |
Guerrear |
| Cupianauqui |
Batallar |
| Cupiano |
Mérito |
| Cupíano |
Merecer |
| Cupiqui |
Vengar |
| Cupiyamaqui |
Perdonar |
| Curaaquí |
Cocer -plátanos- |
| Curi |
Oro |
| Curiqui |
Plata |
| Curucuru |
Pavo |
| Cuschi |
Firme |
| Cuschi |
Fuerte |
| Cuschi |
Salud |
| Cuschiqui |
Esforzar |
| Cuttuqui |
Escoger |
| Dios iqui |
Divinidad |
| Ebí, Ea |
Yo |
| Ehe |
Pues |
| Eppa |
Padrastro |
| Eppa |
Tío, -hermano de padre- |
| Eppue |
Hoja de yarina |
| Ésegui |
Predicar |
| Esequi |
Aconsejar |
| Esequi |
Consejo |
| Esequi |
Exhortar |
| Guihui |
Madera |
| Hana |
Sin o, suyos |
| Hana: Huí |
Lengua, (idioma) |
| Hanaca |
Manacarraco |
| Hane |
Nombre |
| Hanequi |
Nombrar |
| Hanite |
Cuña |
| Hano Mari, Amue |
Puerco silvestre |
| Hanpisi, Ichapi |
Hediondo |
| Hanuqui, Buensuaqui |
Retener |
| Hema |
Exterior |
| Hema |
Fuera |
| Hema |
Llano |
| Hema |
Lugar |
| Hema |
Pueblo |
| Hemma |
Afuera |
| Hene |
Jugo |
| Hene |
Río |
| Heneaya |
Jugoso |
| Henemattaqui |
Amainar |
| Henemattaqui |
Apaciguar |
| Henequi |
Cesar -dejar- |
| Henequi |
Dejar |
| Henequi |
Enmendar |
| Henequi |
Renunciar |
| Heneyamai, Ibiqui |
Librar |
| Henne |
Caldo, - cosa líquida - |
| Henne |
Zumo |
| Herma |
Plaza |
| Herna ani |
Ciudad |
| Hesteti |
Angosto |
| Heuemattaqui |
Defender |
| Hiaqui |
Cargarse |
| Hibi |
Árbol |
| Hibi buepo |
Recina |
| Hica |
Red |
| Hichini |
Buitre |
| Hihui |
Palanca |
| Hihui |
Palo |
| Hihui, Puni hihua |
Anguila |
| Hihui, Taza |
Estaca |
| Hima |
Hormiga |
| Himi |
Sangre |
| Himibuei |
Menstruación |
| Hiri |
Vida |
| Hiriaqui, Buennuma |
Vivir |
| Hiriatjui |
Animar |
| Hisimis |
Achacoso |
| Hiso |
Mono, -grande- |
| Hisocuru |
Mono, -chorro- |
| Hnea |
Quebrada, -río- |
| Hotayusma |
Casto, - puro - |
| Hotoqui |
Estuprar doncella |
| Hotoqui |
Violar |
| Hotoyusma |
Virgen, doncella |
| Hotuyusma |
Castidad |
| Hua |
Flor |
| Hua Ha |
Aquel |
| Hua, ha |
Él, ella, ello |
| Huaca |
Pez, pescado |
| Huaca choco |
Arroyo |
| Huaca mancha |
Cuerno |
| Huacachoco |
Chorro |
| Huachu |
Suave |
| Huai |
Campo |
| Huai |
Florecer |
| Huai |
Hacienda |
| Huamares |
Tarde |
| Huanqui |
Ladrón |
| Huanucasai, Brenucati |
Casarse, - quererse - |
| Huanuma |
Viudo-a, |
| Huanuqui |
Casarse |
| Huanuya |
Casado |
| Huaquequi |
Levantar |
| Huara |
Calabaza, - zapallo - |
| Huaraca |
Hunda |
| Huaranga |
Mil |
| Huarapo |
Mosto |
| Huasa |
Mono, -frailecito- |
| Huaschi |
Mezquino |
| Huaschi |
Rojo |
| Huaschiqui |
Mezquinar |
| Huasi |
Paja |
| Huasí, Sobi |
Yerba |
| Huasmue |
Algodón |
| Huasno |
Telaraña |
| Huaste |
Junco |
| Huata |
Tía, -de madre- |
| Huatiqui |
Batir, -desleír- |
| Huayuuqui |
Menear |
| Hubuni |
Clueca |
| Hucanchoco |
Cano, - río de 2" orden - |
| Hucaquí |
Alumbrar |
| Hucha |
Zanja |
| Hucha aquí |
Pecar |
| Huchai |
Pecado |
| Huchi |
Encarnado |
| Huchi |
Hermano -de ambos- |
| Huchi papa |
Abuelo |
| Hucu |
Hoyo |
| Hue irai |
Saludar |
| Huecu |
Golpe |
| Huecu |
Vigor |
| Huedra, Chipi |
Hermana -del hermano- |
| Hueeuqui |
Golpear, -se- |
| Huehequi |
Manosear |
| Huemqui, Sudtunqui |
Empujar |
| Huenti |
Vela |
| Huesaqui |
Acepillar |
| Huesaqui |
Arañar |
| Huesaqui |
Pelear-con navaja- |
| Huesaqui, Nuzequi |
Adelgazar |
| Huetza |
Ajeno-a |
| Huetza |
Otro-a |
| Hueyananqui |
Balancearse,- mutuamente — |
| Hueyumaqui, Puencaniaqui |
Balancear |
| Hueyunqui |
Columpiar |
| Hueyunqui |
Mover |
| Hui |
Lluvia |
| Huí |
Aliento |
| Huiceiqui |
Granizar |
| Huimaqui |
Mostrar |
| Huini |
Bramar |
| Huinicaschantamis |
Compasivo |
| Huinicaschantaqui |
Lástima |
| Huinicaschantoqui |
Compadecerse |
| Huinicasi |
Enternecer |
| Huiniqui |
Llanto |
| Huiniqui |
Llorar |
| Huino |
Arma,—de indio— |
| Huino |
Macana |
| Huino risquiqui |
Aporrearse mut |
| Huinomate nete |
Fiesta |
| Huinoqui |
Aventajar |
| Huinqui |
Cuidar |
| Huinqui |
Mirar |
| Huinquiqui, Sottamis |
Espía |
| Huinti |
Remo |
| Huintima |
Descorazonado |
| Huipano |
Admiración |
| Huipucu |
Pantorrilla |
| Huiqui |
Cocer-ollas nuevas- |
| Huischni |
Neblina |
| Huischni |
Niebla |
| Huischni |
Nube |
| Huischti |
Estrella |
| Huisiqui, Suaqui |
Silbar |
| Huiso, Chese |
Negro |
| Huitas |
Pierna |
| Huitasna |
Tullido -de los pies- |
| Huiziqui |
Llover |
| Humares |
Silencio |
| Humti |
Corazón |
| Hunamamis, hunamis |
Sabio |
| Hunequi |
Ocultar |
| Huneresqui |
Oculto-a |
| Hunes |
Secreto |
| Huneyama |
Público, públicamente |
| Huni |
Gente |
| Huni iqui |
Humanidad |
| Hunia |
Figura |
| Hunibo |
Pariente - consang. afin- |
| Hunires |
A escondidas |
| Hupuai, Alapuqui |
Abrigarse |
| Huqui |
Venir |
| Hura |
Semen |
| Hura aqui |
Engendrar |
| Huraqui, hura aquí |
Seminar -engendrar- |
| Huribai |
Convertir |
| Huschi |
Colorado |
| Huse |
Brazalete |
| Husne |
Claro-a |
| Husyunti |
Cuna |
| Hutiqui |
Pulso |
| Huuchu, Pachia |
Blando-a |
| Huundu |
Hamaca |
| I’íti |
Fiambre |
| I'aques chamai |
Pedazos, hacer añicos |
| I'asnai |
Desmayarse |
| Iba |
Hacia |
| Iba ani |
Mar |
| Iba, (posp.) |
A |
| Ibimaqui |
Ahuyentar |
| Ibimaqui, Sutunqui |
Desterrar |
| Ibinti |
Destierro |
| Ibiqui, Abaqui, Nananqui |
Escapar |
| Ibo |
Amo, dueño |
| Ibo |
Dueño |
| Iboya |
Criado-a |
| Icanqui, Irai |
Decir |
| Iccama |
Negar |
| Icha |
Mucho -muy- |
| Icha querasmis |
Feísimo |
| Icha ucanqui |
Aumentar |
| Icha, Bama |
Multitud |
| Ichacapia |
Caro |
| Ichama |
Poco -pocas veces- |
| Ichapimis |
Goloso |
| Ichaqui |
Murmurar |
| Ichaschama |
Demasiadamente |
| Ichaschama |
Poco -Muy- |
| Ichatia |
Mucho -tiempo- |
| Icqui, Aequi, Ehe |
Sí -afirmativo- |
| Icu |
Cierto-a |
| Icu |
Verdad |
| Icunraque |
De veras |
| Icunraque |
Realmente |
| Icunraque |
Verdaderamente |
| Icuqui |
Abrazar |
| Icuqui |
Tomar en brazos |
| Idra numiresi |
Glotón |
| Iequi yuyuiqui |
Fe |
| Iha |
Estanque |
| Iha |
Laguna |
| Iha |
Piojo |
| Ihaqui, Huanduna |
Andas |
| Ihsmaresi |
Debilitar |
| Ihue |
Pesante, peso |
| Ihuqui, Muetzunqui |
Conducir |
| I'ischi |
Costilla |
| I'iti |
Bastimento, -provisión- |
| Ina |
Cola -de animal- |
| Inanqui |
Dar |
| Inaqui |
Repartir |
| Iniqui, Setequi |
Oler |
| Iniquiauma |
Mudo |
| Inmueso |
Lacre |
| Ino |
Futuro |
| Ino |
León |
| Ino |
Tigre |
| Ipaquei, Ipaquequi |
Bajar |
| Iqui |
Estar |
| Iqui |
Ser, estar, haber |
| Iquimaqui |
Entrometer |
| Iquimaqui |
Introducir |
| Iquimaqui |
Meter |
| Iquinqui |
Acompañar |
| Iquiqui |
Entrar |
| Iquiqui |
Penetrar |
| Isa |
Ave |
| Isa |
Pájaro |
| Isa na |
Nido |
| Isa, Bino |
Achual |
| Ishcu |
Cal |
| Isi |
Pasión |
| Isi |
Peste, contagio |
| Isi |
Sentimiento |
| Isi Masaschinati |
Dolor |
| Isi, Yuna |
Enfermedad |
| Isinqui |
Doler |
| Ismai, Ismuqui |
Demostrar |
| Ison |
Orina |
| Isonqui |
Mear |
| Isonqui |
Orinar |
| Isqui |
Ver |
| Isti |
Vista |
| Isto |
Aprisa |
| Isto |
Breve |
| Isto |
Ligero-a |
| Isto |
Prisa, -dar- |
| Isto |
Pronto |
| Isto mueraqui |
Sorprender |
| Isto, Huinoso |
Aporfia |
| Isto, Istonoas |
De repente |
| Istoracaqui |
Sobresalto |
| Istores |
Ligeramente |
| Istoschama |
Momentáneamente |
| Isunnanente |
Vejiga |
| Itai |
Habitar |
| Itia |
Tiempo |
| Ituicciqui |
Granizo |
| Itunia |
Imagen |
| Itusnequi |
Aclararse (el tiempo) |
| Itzanqui |
Molestar |
| I'ubui |
Estiércol |
| Iucaqui, Yubuesi |
Pedir |
| I'uci |
Pluma, de escribir |
| Iuina |
Animal |
| Iuíschina, Iuischi |
Diablo |
| I'upuqui |
Cobijar |
| Iuquitima |
Tartamudo |
| Iuschiga |
Endemoniado |
| Iuschina, Iuschi |
Demonio |
| Iyoqui |
Guiar |
| Juchi |
Ají |
| Juni |
Persona |
| Kami |
Abominable |
| Kenquequi, Nabanqui |
Bruñir |
| Ku |
Mono, -coto- |
| Lariaqui |
Manifestar |
| Ma, Accama, Iccama |
Ni, no |
| Ma, Auma, part posp |
Sin |
| Ma, Ni |
Con -hacer con- |
| Mabanqui |
Urdir |
| Mabuesa |
Caspa |
| Macachipo |
Colmillo |
| Macachipo |
Muela |
| Macan |
Piedra |
| Macan tapueuti |
Cueva |
| Macca |
Batán, -de piedra- |
| Madsiqui |
Enfriar |
| Madzuque Suaque |
Limpio-a |
| Madzuqui |
Barre |
| Madzuqui, Mahuasqui |
Escobar |
| Madzuqui, Suaqui |
Limpiar |
| Madzuti |
Escoba |
| Mahuá Manisch |
Monte |
| Mahuaca ueracanti |
Féretro |
| Mahuai, Maliuaiqui |
Denostar |
| Mahuaque |
Cadáver |
| Mahuaque |
Muerto |
| Mahuaqui |
Eclipsar |
| Mahuarei |
Espirar |
| Mahuasqui |
Barriga, vientre- |
| Mahuata pasnaque |
Difunto |
| Mahuequi |
Allanar |
| Mahueta |
Cántara - tinaja grande - |
| Mai |
Mundo |
| Mai |
Tierra |
| Mai muera |
Infierno |
| Maiboya |
Pared, |
| Maichiniqui |
Cavar |
| Maichurisch, Marai |
Peña |
| Maipachata |
Pared de tapial |
| Maischacuti |
Temblor |
| Maischacuti |
Temblor - de tierra - |
| Maiti |
Guirnalda |
| Maiti |
Sombrero |
| Maitoneo |
Terrón |
| Mampi |
Tortilla |
| Maná |
Cerro |
| Mana sahue |
Tortuga |
| Manama inatei, Nequi |
Subir |
| Manapu |
Sesos |
| Manapuete |
Cuesta -subida- |
| Manaqui |
Aguardar |
| Manaqui |
Morir |
| Manaqui, Netequi |
Esperar |
| Manasahue |
Galápago, -tortuga- |
| Mancu |
Calva |
| Mancuva |
Calvo |
| Manich |
Basura |
| Mansa |
Polilla |
| Mansahue |
Charapa - del monte - |
| Manucusuqui |
Enjuagar |
| Manuqui |
Perder |
| Manuti |
Pérdida |
| Mapo |
Greda |
| Mappo |
Barro |
| Mapu |
Cabeza |
| Mapu ani |
Cabezón |
| Mapuequi, Quepuequi, Sepuequi |
Abrir |
| Mapuequi, Redzequi |
Destapar |
| Mapupui |
Tapar -la olla- |
| Mapuqui |
Cubrirse-con ropa- |
| Maputi |
Sábana |
| Maruntanti |
Cumbre |
| Maruqui |
Vender |
| Maruqui, Razcai |
Comprar |
| Maruquimaruqui |
Contratar |
| Masachinaqui |
Tristeza |
| Masanto |
Paladar |
| Masaqui |
Dañar |
| Mascai |
Agonizar |
| Mascaqui |
Faltar, -a la medida- |
| Mascaraque |
Menos |
| Maschi |
Arena, arenal |
| Maschi |
En algún modo |
| Maschi |
Orilla |
| Maschi |
Playa |
| Maschinsau |
Cacao |
| Mascurua |
Corona |
| Mascuruqui |
Trasquilar |
| Mase |
Pate |
| Mashai |
Rezo |
| Mashaiqui |
Rezar |
| Masocbinati |
Arrepentimiento |
| Maspó |
Choza -para cazar- |
| Masu |
Carcoma |
| Masu |
Zorro |
| Mataque |
Lleno |
| Mataqui, Buchuaqui |
Llenar |
| Matisihuati |
Copaiba |
| Matsi |
Frío |
| Matsi |
Hielo |
| Matsiaqui |
Resfriar-se |
| Matsihiqui |
Encoger |
| Matsihiquinqui |
Encogerse |
| Matsiqui |
Frío -tener- |
| Matsiqui |
Refrescar |
| Matsiqui, Iequina |
Tener -frío- |
| Mautia |
Tiempo pasado |
| Maya |
Cordón |
| Maya, Tuati |
Corneta -bobona- |
| Mayaqueti |
Vuelta |
| Mayaqui |
Devanar |
| Mayaqui |
Envolver |
| Mayaqui |
Rodar |
| Mayaqui |
Rodear |
| Mayaquí |
Revolver -se |
| Mayati |
Alrededor |
| Mayati, Turuna |
Rueda |
| Meque mapuani |
Seis |
| Mi |
Tu |
| Mibo, Matto |
Vosotros |
| Mibueua, Mattona |
Vuestro-a, |
| Mihinqui |
Cubrir -con tierra- |
| Mihinqui |
Enterrar |
| Mina |
Tuyo -a |
| Minga |
Obra |
| Minqui |
Sepultar |
| Minti |
Sepultura |
| Mis, (part posp) |
Maña |
| Misi |
Tamal |
| Mísi, Tanta |
Pan |
| Misquiqui |
Anzuelo-pescar con— |
| Misquiqui |
Pescar |
| Misquiti |
Anzuelo |
| Mitayo |
Caza |
| Mitayo |
Hebdomadario |
| Mitayo |
Semanero |
| Mizcuqui |
Calambres |
| Mua |
Ya |
| Mua Seni |
Rancio |
| Muabirez |
Casi, - cuasi - |
| Muabirez |
Cuasi |
| Muahires |
Apenas |
| Muasca, Mueseni |
Vieja -cosa- |
| Muaseni |
Ropa vieja |
| Muaseniqui |
Envejecer-la ropa |
| Muatia |
Siglo |
| Muattia |
Antes |
| Muaupcni |
Tiempo perdido |
| Mubanqui |
Urdir |
| Muca |
Ponzoña |
| Muca |
Veneno |
| Mucca |
Amargo |
| Muchaqui |
Honrar |
| Muchaqui |
Respetar |
| Muchaqui |
Reverenciar |
| Muctehaqui |
Mojar |
| Mucusoti |
Anillo |
| Múe |
Ortiga |
| Muebi |
Dedo |
| Muebi, puya |
Ramo-a, -para plantar- |
| Muebuetsc queiqui ustiures |
Once |
| Muebuetsequeiqui |
Diez |
| Muecayao |
Mano derecha |
| Muecha |
Cazador |
| Muecha |
Húmedo |
| Mueeque |
Mano -de mortero- |
| Muehis |
Lunar |
| Muemio |
Mano izquierda |
| Muemio |
Zurdo |
| Muemis |
Izquierda |
| Muencuqui |
Agacharse |
| Muencuqui, Pichuraqui |
Empollar |
| Muenesat |
Manilla |
| Mueniqui Casquequi |
Distribuir |
| Muenqui, Istoqui |
Abreviar |
| Muensis |
Garras |
| Muensis |
Uña |
| Muenuqui |
Quemar |
| Muenutiotia |
Estío |
| Mueotosba |
Cicatriz |
| Mueotote |
Dedo -índice- |
| Mueqnentaschaqui |
Palmotear |
| Mueque ani |
Dedo -pulgar- |
| Mueque mapuani |
Sesto |
| Mueque mapuani patas |
Siete |
| Mueque mapuhuaipatás |
Séptimo |
| Muequeuma |
Manco |
| Muequi |
Palpar |
| Muequi |
Tocar |
| Muera, Chichó |
Adentro |
| Muerá, Chicho |
Dentro |
| Mueranqui, Yutuqui |
Adivinar |
| Mueraqui |
Hallar -se- |
| Mueraqui |
Juez |
| Mueraqui Mueratoschibui |
Juzgar |
| Mueraya, Yutumis |
Adivino |
| Mueschacatei |
Cruz poner o hacer la señal de la |
| Mueschomaqui |
Quemarse |
| Muescunqui, Muchínqui |
Amasar |
| Muescuqui |
Mezclar |
| Muesequi |
Adorar |
| Muesequi |
Besar, -adorar, etc- |
| Mueseti |
Beso |
| Muesoiqui |
Enjugar |
| Muesote |
Sortija |
| Muesquiqui |
Estregar |
| Muetchaqui, Puntequi |
Acertar |
| Muetoqui |
Señalar con el dedo |
| Muetschaqui |
Regar |
| Muru |
Chaquira |
| Musa |
Espina |
| Musu |
Balsa, - árbol- |
| Mutsaqui |
Desleír |
| Mutzaqui |
Machucar |
| Na, Iba |
Para |
| Nabu |
Mosca |
| Nachi |
Suegra - del yerno- |
| Nachi |
Tía, -hermana de padre- |
| Nachiqui |
Embudo |
| Nachoaquí, Suai |
Fregar -se- |
| Nachoqui |
Purificar |
| Nadun, Napu |
Mitad |
| Nahua |
Contrario -enemigo- |
| Nahua |
Gentil |
| Nahuabai |
Arco iris |
| Nahuatete |
Águila |
| Nahuatete |
Gavilán |
| Nahuesa |
Fuente |
| Nahuiti |
Comida |
| Naibuchique |
Cielo |
| Naibuchiquibuene |
Gloria -del cielo- |
| Nama |
Suelo |
| Namá |
Bajo |
| Namá |
Debajo |
| Namaqui |
Soñar |
| Namati, Usai |
Sueño |
| Nami |
Carne |
| Namicha |
Carnudo |
| Namiicha |
Corpulento |
| Namiyusma |
Esqueleto |
| Namuqui |
Borracho, -sin sentidos— |
| Nanamaqui |
Salvar |
| Nanaqui, Nanamaqui |
Redimir |
| Napa |
Medio |
| Napu |
Meollo |
| Napu |
Tuétano |
| Napu mura |
Dedo medio- |
| Napuqui |
Embutir |
| Nas Usiqui, Tezani |
Romper (el hilo) |
| Nasba aqui |
Ensancharse |
| Naschi |
Isla |
| Naschiqui |
Bañar |
| Naschiti |
Baño |
| Nasha |
Ancho |
| Natesqui |
Morder |
| Natesqui, piqui |
Roer |
| Nato |
Este-o—a |
| Nato |
He, allá, allí, aquí |
| Nató |
Esto |
| Nato nete |
Hoy |
| Nato tín |
Tamaño, -de este tamaño- |
| Nato tíu |
Tan, tanto -a |
| Natocupi |
Por eso, esto, este |
| Necque Neequeas |
Banda, - de esta - |
| Nedtequi |
Callar |
| Nega |
Trompetero, -ave- |
| Nehequi |
Juego -diversión- |
| Nemi |
Hondo |
| Nemi |
Hoyo |
| Nenque |
Larga-o |
| Nenque aqui |
Alargar |
| Nenubi |
Cerca |
| Neo |
Barrizal |
| Nero, Neru |
Aquí |
| Nesaqui |
Atar |
| Nete |
Día |
| Neteliuei |
Amanecer |
| Netemaqui |
Convencer |
| Nettanqui |
Remediar |
| Nibi |
Rocío |
| Nibi, Manich |
Arboleda |
| Nibo |
Alacrán |
| Nicati |
Vagabundo -a |
| Nihi attapa |
Gallo -de monte- |
| Nihi Munich |
Bosque |
| Nihue |
Aire |
| Nihue |
Viento |
| Ninai |
Estar-en pie- |
| Ninai |
Pie -Estar de- |
| Ninaqui |
Pararse -ponerse de pie- |
| Ninaqui, Henequi |
Levantarse |
| Nincaqui |
Entender |
| Nincaqui |
Escuchar |
| Nincaqui |
Oír |
| Nincati |
Oído |
| Niniqui |
Arrastrar |
| Niniqui |
Estirar |
| Niniqui |
Extender |
| Niniqui |
Pasar de atrás adelante |
| Niniqui, Cai |
Pasar |
| Ninoa |
Resbaladizo |
| Ninonqui, ninotai |
Resbalar |
| Nisca |
Sudor |
| Niscancu |
Humor |
| Niscanqui |
Sudar |
| Nischi |
Bejuco |
| Nischi |
Cadena |
| Niusau Puesca |
Concha - de charapa - |
| No, Nu |
En |
| Noas, As |
Desde |
| Nomequenti |
Cinco |
| Nua quesca |
Prójimo |
| Nua, Nuho |
Nosotros |
| Nubue, Nubueta |
Tumor |
| Nubuequi |
Hinchar |
| Nubues |
Tórtola |
| Nucaqui, Buetsisqui |
Apagar |
| Nucuna |
Mío |
| Nucuna |
Nuestro-a |
| Nucuqui |
Llegar |
| Nue |
Sabor |
| Nuhi |
Lombriz |
| Nuiananqui |
Amarse, -mutuamente- |
| Nuibati |
Hermoso |
| Nuiqui |
Amar |
| Nuiqui |
Apreciar |
| Nuiqui |
Caridad |
| Nuiti |
Amor |
| Numi |
Sed |
| Numimis |
Sediento |
| Nuniqui |
Tirar |
| Nuntanquí |
Remo, -a |
| Nunti |
Canoa |
| Nunu |
Pato |
| Nupues |
Caracol |
| Nusa |
Sobrino, hijo del hermano |
| Nuschiqui |
Rasgar |
| Nuschiqui |
Romper |
| Nusehiqui |
Quebradura |
| Nusehqui |
Despedazar |
| Nusuqui |
Sorber |
| Nutcimis, Sinamis |
Bravo |
| Nutcinqui |
Aburrir |
| Nutcinqui |
Afrentar |
| Nutcinqui |
Deshonrar |
| Nutcinqui, Sinanqui |
Aborrecer |
| Nuteinqui |
Menospreciar |
| Nuteinqui |
Reñir |
| Nuyaqui |
Volar |
| Ñincaqui |
Atención |
| Ñuahuesa |
Manantial |
| Ñunuqui |
Nadar |
| Ocho |
Distante |
| Ocho |
Lejos |
| Ochoqui |
Peregrino |
| Ochoqui humi |
Forastero |
| Ochuschama |
Distante - muy — |
| Pabiqui |
Asa |
| Pabiqui |
Oreja |
| Pabue |
Loco |
| Pabue |
Sordo |
| Pabue |
Tonto |
| Pabuequi |
Enmudecer se |
| Paca |
Caña gruesa |
| Pacha aqui |
Endurecer |
| Pachac |
Ciento |
| Pachague |
Agrio |
| Pachanqui |
Engañar |
| Pachaqui |
Aplastar |
| Pachiaqui, Pictuyaqui |
Ablandar |
| Pag |
Vinagre |
| Paisma |
Desabrido |
| Paliani, Pahanqui |
Borracho,-a |
| Pana |
Palmito |
| Pancmaqui |
Emborrachar |
| Panequi |
Emborracharse |
| Panschi |
Amarillo |
| Papá |
Padre |
| Papauma |
Huérfano |
| Papiti |
Carga |
| Papiti |
Haz |
| Paque |
Pedazo |
| Paquemacasqui |
Tentar |
| Paquemaqui |
Derribar |
| Paquemaqui |
Destruir, (desbastar) |
| Paqueschama |
Añicos |
| Paramis |
Fantasma, -de burla- |
| Paránta |
Plátano |
| Parunuti |
Pendientes, zarcillos |
| Pasa |
Crudo |
| Pása |
Verde |
| Pasna |
Baldado |
| Pasnai |
Delirar |
| Pasnai, Pasnaraque |
Marchitarse |
| Pasnati |
Desmayo |
| Pasnati |
Desvarío |
| Patas |
Junto, -cerca- |
| Patasqui |
Acercarse |
| Pateaqui |
Lavar, ropa |
| Pau, Sanu |
Concha |
| Payanqui |
Aventar |
| Payati |
Abanico |
| Payuqui |
Consumirse |
| Payuqui |
Corromper |
| Payuqui |
Podrirse |
| Payuta |
Consumido-a |
| Pia |
Saeta |
| Pia |
Sobrina, de parte del hermano |
| picasai |
Ganas, -tener- |
| Pichanqui |
Cocina |
| Pichanqui |
Guisar |
| Pichanqui, Cubianqui |
Cocer -cocinar- |
| Pichca chunga |
Cincuenta |
| Pieotei, Picoiqui |
Aparecer |
| Piha |
Flecha |
| Pili |
Provisión |
| Pimaqui |
Alimentar |
| Pimaqui |
Comer -dar de- |
| Pineséqui |
Ceñir |
| Pinesequi, Chineseti |
Fajar |
| Pineseti |
Faja |
| Pinniqui, Pasnai |
Cansarse |
| Piqui |
Alimentarse |
| Piqui |
Comer |
| Piquiui |
Jadear |
| Pischa |
Bolsa |
| Pischa |
Costal |
| Pischa |
Zurrón |
| Pischaqui, Pasqueaqui |
Despegar |
| Pischi |
Estera |
| Pisiaihe, Acumapisiriqui |
Heder |
| Pisirique, Accuma pisirique |
Olor-mal- |
| Pisoqui |
Salir |
| Pisparhi, Necque |
Lado, costado |
| Piti |
Alimento |
| Pitimateti |
Cuchara |
| Pitiqui |
Bastimento,-hacer provisión- |
| Pitso |
Lorito |
| Pocasqui |
Hambre |
| Póco |
Estómago |
| Poto |
Harina |
| Poto |
Polvo |
| Puccaqui |
Barrenar |
| Puccati |
Barreno |
| Pucha |
Papaya |
| Pucota |
Casa, -rancho tambo- |
| Pucu |
Entrañas |
| Pucu |
Intestinos |
| Pucu secaqui, I'utequi |
Destripar |
| Pucu, Hucu, toyo |
Tripas |
| Pucuqui |
Teñir |
| Pueccao |
Trasero-a |
| Puecco |
Tras, detrás |
| Puehi |
Ala |
| Puei |
Hoja |
| Pueihocoqui |
Brotar |
| Puencaqui |
Relumbrar |
| Puencupui |
Relucir |
| Puenei |
Lucir |
| Puenei |
Resplandecer |
| Pueniti |
Andamio |
| Puenne, Usne, Naba |
Brillante |
| Puenquim |
Ano |
| Pueoqui |
Comenzar |
| Pueoqui |
Principiar |
| Pueota |
Cabaña, -choza- |
| Pueota |
Choza |
| Pueota |
Rancho |
| Pueotí |
Principio |
| Puequi |
Empezar |
| Pueracabires |
Mas antes, -mas aun- |
| Pueracamis |
Superlativo, superior |
| Pueracaqui |
Exceder |
| Pueracca |
Sobre |
| Pueraeean |
Encima |
| Pueraeeanqui |
Sobrepujar |
| Pueraschama |
Excelente |
| Puereaqui |
Sacudir el polvo |
| Pueso, Puequeiba |
Espalda |
| Puetoncu |
Jiba |
| Puetoncuya |
Corcova -corcovado- |
| Puetoncuya |
Jiboso |
| Pueutese |
Ombligo |
| Puhui |
Cagar, - evacuar - |
| Puhui |
Escoria |
| Puhui |
Zurrapas |
| Puincosco |
Gallinazo |
| Puinqui, Schiso |
Orificio |
| Puitere, Cunquish |
Lucerna, grande |
| Puno |
Nervio |
| Puno icha |
Nervioso |
| Puntasna |
Tullido, -de los brazos- |
| Punte |
Derecha -mano- |
| Punte, Cayaue |
Derecho |
| Puntequi, Cuya aquí |
Enderezar |
| Puntongo |
Codo |
| Punu |
Vena |
| Punuchachiqui |
Sangrar |
| Puputi |
Manta |
| Puputi, Racuti |
Cobija |
| Puru |
Vientre |
| Purunuti |
Zarcillos |
| Pusotei |
Arruinar |
| Puspachi |
Costado |
| Putamis |
Pródigo |
| Putaqui |
Arrojar |
| Putaqui |
Desechar |
| Putaqui |
Echar |
| Putaqui |
Lanzar |
| Putati |
Hez |
| Putoraque |
Harto, -a- |
| Putoraqui |
Hartar |
| Putorati |
Gula |
| Putta |
Turbio-a |
| Puya |
Brazo |
| Puya |
Regazo |
| Puyanqui |
Abanicarse |
| Qencha |
Vacía |
| Qnini |
Portillo |
| Quebi, quepoya |
Labio, agujerado y puntado |
| Quebo |
Ganadora |
| Quechunqui |
Contradecir |
| Quecureche |
Flautilla |
| Quehe, Quehenqui |
Voluntad |
| Quehuinqui |
Resistir |
| Quehuinqui |
Responder, -contradecir- |
| Quehuinqui, Nutcinqui |
Alear |
| Queiba |
Banda, -lado- |
| Queibas, Buequeibas, Ucqueas |
Banda, - de la otra - |
| Quempa |
Barreño |
| Quenaqui |
Llamar |
| Quencaqui, Sicaqui |
Pintar, dibujar |
| Quencha |
Cazuela |
| Quencha Izoti |
Bacinilla |
| Quencha Quempo |
Plato |
| Quenei |
Consentir |
| Quenei |
Desear |
| Queni |
Barba |
| Queni huesaqui |
Afeitarse |
| Queniati |
Navaja |
| Quenneaqui |
Cercar |
| Quenques |
Tiesto |
| Quenqui |
Querida |
| Quenquí Caaquí, Casai |
Querer |
| Quenti |
Olla |
| Queoqui |
Gruñir |
| Quepinqui |
Arrinconar |
| Quepinqui, Tabanqui |
Arrimar |
| Quepinti |
Tranca |
| Quepote, Sepote |
Puerta |
| Quepuenti |
Puntal |
| Quepuqui |
Encerrar |
| Querabamís |
Testigo falso testigo |
| Querabanqui |
Calumniar |
| Querabanqui |
Levantar testimonio |
| Queras mis |
Feo |
| Quérasti |
Asco |
| Querés, Nasbama |
Estrecho |
| Queresuqui, Muescoqui |
Cuajar |
| Quesa |
Boca |
| Quesá |
Orillas |
| Queschanqui |
Acusar |
| Queschoqui |
Afilar |
| Quesea, Ahuequesca |
Como -de que manera- |
| Quései |
Hilvanar |
| Quesequi |
Coser |
| Queseti |
Costura |
| Quesho |
Punta de cuchillo |
| Quesho |
Saliva |
| Quesmi |
Desigual |
| Quespiti |
Extremo |
| Questo |
Tupido -a |
| Queto |
Ribera |
| Queunqui |
Sarta |
| Queva |
Alto-a |
| Queyuqui |
Perder -echar a- |
| Quezabaqui |
Achacar |
| Qui |
Contra |
| Quillpani, Quepoqui |
Tapar |
| Quinanqui |
Vomitar |
| Quíni, Pueque |
Agujero |
| Quiniaqui |
Agujerear |
| Quinscha, |
Tres |
| Quinsecha |
Tercero-a |
| Quirca |
Carta -escrito etc- |
| Quirca |
Papel |
| Quirca huischate |
Tinta |
| Quircabimis |
Correo |
| Quireanqui |
Escribir |
| Quischi |
Muslo |
| Quischú |
Anca |
| Rabí |
Vergüenza |
| Rabianqué |
Rubor |
| Rabiaqui, Rabinqui |
Avergonzar |
| Rabiuma |
Desvergonzado |
| Rabue |
Ambos |
| Rabue |
Dos |
| Rabuequi |
Voltear, dar vuelta |
| Rabuerabue |
Cuarto -cuatro- |
| Rabuso |
Rodilla |
| Racaaqui |
Yacer |
| Racaraqui |
Echar |
| Raccanqui |
Acostarse |
| Raceaqui Succanqui |
Echarse |
| Racote |
Pañales |
| Racque |
Miedo |
| Racqueamis |
Fantasma |
| Racqueaqui |
Atemorizar |
| Racqueaqui |
Miedo, -hacer- |
| Racquequi |
Miedo -tener- |
| Racquequi |
Temer |
| Racquequi |
Turbarse |
| Racqueti |
Temor |
| Racqueti |
Terrible |
| Racuti |
Mantilla |
| Radtequi, Churuqui |
Desplegar |
| Rae |
Amigo—a |
| Raeaqui |
Amansar |
| Raeeai |
Estarse echado |
| Raequei |
Susto |
| Rahueaqu, Zeneaqui |
Emparejar |
| Rama |
Ahora |
| Ramabi |
Luego |
| Rani |
Lana |
| Rani |
Pluma |
| Rani, Sani |
Vello |
| Ranqui |
Despachar |
| Ranu, Raquerauo |
Soltero |
| Ranuqui |
Celar |
| Ranzai |
Baila |
| Ranzai, Ranzanqui |
Danzar |
| Rapiqui, Pap'naqui |
Cargar |
| Raquemis |
Temeroso-a |
| Raquensena |
Gruta |
| Raruqui |
Contento |
| Rascutei |
Arremangar |
| Rasiqui |
Descoser |
| Rasto |
Grueso |
| Ratequi |
Riesgo |
| Rateyama |
Seguro-a, |
| Ratoanqui, Maizacaqui |
Tropezar |
| Ratteaqui |
Espantar |
| Rattequi |
Asustar |
| Rattequi |
Pasmarse |
| Rattequi |
Peligro |
| Ratteti |
Espanto |
| Rau |
Remedio |
| Rauequi |
Taparse, cubrirse |
| Raunqui |
Curar |
| Raus |
Medicina |
| Rausqui |
Medicinarse |
| Rayos |
Yerno |
| Razu |
Nieve |
| Razuqui |
Nevar |
| Rebo |
Cabo, -fin- |
| Rebo |
Esquina |
| Rebo |
Fin |
| Rebo |
Punta |
| Reboqui, Buchiqui |
Arriba |
| Recque, Ampirí |
Primero, primeramente |
| Recquenqui |
Adelantarse |
| Redtemis |
Asesino |
| Rehue |
Flauta |
| Reitequi |
Matar |
| Ren |
Mico |
| Renequi |
Moler |
| Renneti |
Piedra de moler |
| Requi, Repuequi |
Nariz-agujereada- |
| Requiani |
Narigudo |
| Reraqui |
Segar |
| Reraqui, Testequi |
Cortar-trozar- |
| Resbo |
Plata -que se cuelgan en la nariz- |
| Reschihinqui |
Sonarse la nariz |
| Rescho |
Clara de huevo |
| Rescho |
Moco |
| Restooqui |
Engrosar |
| Reuscha, Rezpa, Maschpa |
Cresta |
| Ri |
Aún |
| Risbi |
Cordel |
| Risbi |
Cuerda |
| Risqui |
Látigo |
| Risquiananqui |
Disciplinarse |
| Risquiaqui |
Raer |
| Risquiati |
Rallo |
| Risquiqui |
Apalear |
| Risquiqui |
Azotar |
| Risquiqui, Muchequi |
Castigar |
| Risquiti |
Azote |
| Risquiti |
Castigo |
| Ru |
Acaso, quizá |
| Ru |
Quizá |
| Ru, p. pos |
Recelarse |
| Ru, par pos |
Sí, -dubitativo- |
| Runa |
Panal |
| Runanqui |
Ausentar |
| Runanqui |
Faltar -estar ausente- |
| Runtanqui, Teuqui paninqui |
Colgarse -en el cuello- |
| Runu |
Víbora |
| Runu, Shanu |
Culebra |
| Runuacsu |
Trenza |
| Runuchua |
Culebra- de agua- |
| Runue poto |
Tabaco en polvo |
| Rununqui |
Colgar |
| Rutnue |
Tabaco |
| Sabai |
Bostezar |
| Sacaqui |
Flechar -se- |
| Sacca |
Cáscara, -piel- |
| Saccá |
Corteza |
| Saccaqui |
Aflojar |
| Sacqueti |
Áspero |
| Sadtequi, Buestequi |
Cortar-con tijera- |
| Sahni |
Caña dulce |
| Sahue |
Charapa |
| Sahue buene |
Charapa -macho- |
| Sahue cabúri |
Galápago -de agua- |
| Sahuequi |
Vestirse |
| Sahueti |
Vestido |
| Sahun, Canna |
Guacamayo |
| Saiqui, Huahiqui |
Llamar a grandes voces |
| Salto |
Lagartija |
| Sama Só |
Verde,-fruta- |
| Sana |
Caliente |
| Sana |
Vaho |
| Sana aqui Sanaqui |
Calentar |
| Sana, Accuma |
Mal, -a -o- |
| Sanacu |
Malísimo |
| Sanai |
Abrasar |
| Sanai |
Calor |
| Sanai |
Calor, - tener - |
| Sananqui |
Apuntar |
| Sanarique |
Maldad |
| Sanasauai, Sauasanaqui |
Calentarse |
| Sani chupa, Chupapaya |
Andrajo |
| Sanque |
Barranco |
| Sanque |
Risco |
| Sanque, Naspa |
Acequia |
| Sappue |
Vaca marina |
| Sapuiqui |
Estañar |
| Saqui saqui |
Frío -calentura- |
| Saqui saqui |
Temblar |
| Saquiqui |
Limar |
| Sara |
Rincón |
| Sarna |
Remolino, -de agua- |
| Sasu |
Batán |
| Sasu |
Mortero |
| Satáeng, Matréng |
Pate |
| Sattati |
Tronco |
| Sattequé |
Quebrar, en añicos- |
| Sau |
Hueso |
| Sayaqui |
Esparcir |
| Scburoqqi |
Gotear -se- |
| Schazu |
Venado |
| Scheaqui |
Freír-se- |
| Schiaqui |
Tabaco, -tomar- |
| Schibanqui |
Seguir |
| Schina |
Memoria |
| Schinacatitei |
Titubear |
| Schinachinanqui |
Considerar |
| Schinamis |
Pensativo |
| Schinanequi, Mahuati |
Muerte |
| Schinanqui |
Acordar |
| Schinanqui |
Pensar |
| Schinanqui |
Recordarse |
| Schinanti |
Entendimiento |
| Schinaschinarez |
Consideradamente |
| Schinati |
Pensamiento |
| Schinati |
Razón |
| Schinayusma |
Mentecato |
| Schinni |
Menor |
| Schio Sebue |
Mosquito, -muy pequeño- |
| Schiquisch |
Pereza |
| Schiquíschi |
Flojo |
| Schiroamis |
Bufón—a |
| Schiroaqui |
Bufonear |
| Schirote |
Burla |
| Schiso |
Culo -orificio- |
| Schiso |
Nalga |
| Schitunti |
Pampanilla -vestido de mujer corto y estrecho- |
| Schnautna, Schinantiaunia |
Fatuo |
| Schquischa |
Negligencia |
| Schurische |
Recio -a |
| Schuroqui |
Chorrear |
| Schuroqui |
Gota |
| Seacasi Numicasi |
Beber, -tener gana de- |
| Seaqui |
Chupar |
| Seaqui |
Tragar |
| Seaqui, Numirei |
Beber |
| Seati |
Chicha |
| Seati |
Licor |
| Seati |
Masato |
| Seati |
Vaso, -para beber- |
| Sebi auabiquihunequi |
Circuncidar |
| Sebi, Maschipi |
Vergüenzas- de mujer- |
| Sebo |
Hastío, tener |
| Sébu |
Pudendas -de la mujer- |
| Seca |
Vainilla |
| Secaqui |
Excluir |
| Secaqui, buquequi |
Sacar |
| Secha |
Ralo |
| Seco |
Hipo |
| Secoqui |
Hipo-tener- |
| Secque, Cappue |
Lagarto |
| Sehbamaqui |
Continuar |
| Sehinacuso |
Araña |
| Sehiquisehma |
Fervor |
| Sehua |
Maíz -cocido en agua- |
| Semasasqui |
Dentera |
| Sempa |
Copal |
| Semueque |
Desgranar |
| Sena |
Gusano |
| Sena |
Pacaya |
| Senaqueti |
Violín de indio |
| Seneres |
Moderadamente |
| Seni |
Cebo |
| Seni |
Gordo |
| Seni |
Manteca |
| Seni |
Sebo |
| Seniqui, Suaqui |
Engordar |
| Seno |
Lepra |
| Senu |
Roña |
| Senu |
Sarna |
| Senu ichatnís |
Sarnudo |
| Sepo |
Salvado o afrecho |
| Seppo |
Afrecho |
| Seppo |
Broza |
| Seppo |
Estopa |
| Sepuqui, Quepuqui |
Cerrar |
| Sequi |
Maíz |
| Ser eres |
Modestia |
| Serú |
Espeso |
| Sesa |
Junta de ríos |
| Seschpe, Sebichi |
Encía |
| Seso |
Mazorca |
| Setequi |
Olor |
| Setequí |
Rechinar |
| Setequi ati |
Olfato |
| Seyoqui |
Sobar |
| Shiroqui |
Burlarse |
| Sicaqui |
Calafatear |
| Sicaqui |
Ensuciar |
| Sicaqui |
Untar |
| Sicuqui, Saiqui |
Gritar |
| Síhueiqui |
Gemir |
| Simaqni, Nudcinqui |
Odiar |
| Sina aquí |
Ofender |
| Sina, Nudcinqui |
Odio |
| Sina, Sana |
Cruel |
| Sinaqui |
Enojarse |
| Sinaqui |
Ira |
| Sinaqui |
Reprender |
| Sinaqui |
Ultrajar |
| Sinaqui, Nudeinqui |
Enfurecerse |
| Sinaqui, Nutcinqui |
Encolerizarse |
| Sinati |
Cólera |
| Siniqui, Mayaqui |
Torcer |
| Sinquiqui |
Congregar |
| Sinquiqui |
Juntar |
| Sinquiti |
Junta |
| Sínu, Tau |
Tarapoto, -palma- |
| Sipunqui, Shurena |
Arruga |
| Sitsahua |
Granadilla |
| Sitso |
Vuelta -de río- |
| Snainabi |
Ninguno |
| Sobo |
Casa |
| Sobo namá |
Fundamento-de edificio- |
| Sobo neso |
Cárcel |
| Sobo puecaqui |
Techar |
| Soboaqui |
Casa, - edificar- |
| Sobonuqui |
Hospedar |
| Sobopueca, sahuapuecao |
Techo, tejado |
| Sotto, Nubues |
Paloma |
| Su |
Verdura, hortaliza |
| Sua |
Escozor |
| Suai |
Comezón |
| Suai |
Cosquillas-tener- |
| Suamabi |
Nadie |
| Suanqui, Chequerequi |
Cosquillas - hacer - |
| Suaqui |
Rascar |
| Suaqui |
Tañer- la caja de instrumentos- |
| Suaqui, Cuchuquí |
Soplar |
| Suati |
Cosquillas |
| Subinaqui |
Remolino de viento, |
| Sucaqui |
Descascarar |
| Sucaqui |
Pelar |
| Suchi |
Pecho |
| Sudtanqui |
Asechar |
| Sufejuimís Michi |
Gato, -de monte- |
| Suiqui |
Asar |
| Suiqui |
Asar-al rescoldo — |
| Suiti |
Asador |
| Suma |
Pechos -de mujer- |
| Suma |
Teta |
| Suma amaqui |
Amamantar |
| Suma aqui |
Mamar, -dar de- |
| Suma hene |
Leche |
| Suma tita |
Ama de leche |
| Sumanoas madtaqui |
Destetar |
| Sumaqui |
Aguantar (tener) |
| Sumas |
Aguja |
| Sumati, Cuenti |
Garrote |
| Sumauyoqui |
Mamar |
| Sun |
Quien |
| Suntacu |
Joven -la- |
| Suntacu |
Moza, -criada- |
| Suntacu, Buenuma |
Soltera |
| Suntesqui |
Escarmenar |
| Suntesqui, Unenqui |
Desmotar - algodón - |
| Suya |
Ratón |
| Tabisasti |
Grillo |
| Taca |
Asadura |
| Taca |
Hígado |
| Taccamati |
Coz |
| Tachamaquí |
Pisar |
| Tacu |
Planta -del pie- |
| Tacu |
Renuevo |
| Tacú |
Pimpollo |
| Tacú |
Tallo |
| Taee pueea |
Empeine |
| Táeg |
Pie |
| Taegmaqui |
Acocear |
| Taegpueca |
Talón |
| Taegtimaqui |
Pie -Dar puntapiés- |
| Taehamaqui |
Tirar -cosas- |
| Tahaquí |
Tañer |
| Tahua |
Caña brava |
| Tahua |
Carrizo, - socos - |
| Tahui |
Hiel |
| Tama |
Maní |
| Tamancu |
Calzado |
| Tampasqui |
Abofetear |
| Tampasti |
Bofetada, -bofetón- |
| Tamu |
Mejilla, -cara- |
| Tanaqui |
Gustar |
| Tanaqui |
Numerar |
| Tanaqui |
Probar |
| Tanaqui, Tupuqui |
Contar - numerar - |
| Tanate |
Gusto |
| Tantiqui |
Descansar |
| Tantiqui |
Resollar |
| Tantiqui |
Respirar |
| Tantiri, Tanti |
Quietud |
| Tapa, Mapote |
Cobertera |
| Tapiti |
Escalera |
| Tappu, Tamues |
Raíz |
| Tapu |
Tarima -de palo- |
| Tapu tapas |
Barbacoa |
| Tapua |
Balsa, [para nav.) |
| Tapunqui |
Retoñar |
| Tapunschama |
Despacio |
| Taramuequi |
Revolcarse |
| Tarasiqui |
Crujir |
| Tari |
Camisa |
| Tari |
Saya-o |
| Taru |
Puerco sucio |
| Taru, Chuma |
Sucio |
| Tasate |
Eslabón |
| Tasati |
Yesquero |
| Taschi |
Sal |
| Taschiaqui |
Salar |
| Taschiati |
Salero |
| Tasnaqui |
Pegar |
| Tasnoqui |
Unir |
| Taspue |
Estatuado |
| Tasquequi, Turicataqui |
Apartar |
| Tassuqui |
Lamer |
| Tasu |
Mango |
| Tatate |
Azuela |
| Tauschna |
Jabón |
| Tayanqui, Chasaqui |
Labrar |
| Taza |
Canasta, - cesto - |
| Taza |
Clavo |
| Tazaqui, Matasqui |
Clavar |
| Tchampasch |
Valle |
| Teaequi, Rayaqni |
Trabajar |
| Tehe |
Obligación |
| Tehe |
Oficio |
| Temiqui |
Ahogarse |
| Temue, Hue |
Trueno |
| Temuerai |
Tronar |
| Tenea |
Sentenciado-a |
| Tenemaqui |
Atormentar |
| Tenemaqui |
Sentenciar |
| Tenequi |
Paciencia |
| Tenequi |
Padecer |
| Tenequi |
Penar |
| Tenequi |
Sufrir |
| Teneseti |
Dogal |
| Tenesqui |
Ahorcar |
| Tenesqui |
Colgar -ahorcar- |
| Tenesti |
Lazo |
| Tenoqui |
Degollar |
| Tepati |
Pescozón |
| Tepi |
Cerbatana |
| Tepiti |
Almohada |
| Tequequi |
Coger -cosechar- |
| Tequequi |
Cosechar |
| Tequequi |
Recoger |
| Tequequi |
Tirar -echar tiro- |
| Tequequi, Yumuerei |
Cazar |
| Tequiaqui |
Añadir |
| Tequita |
Juntura |
| Terezaqui |
Estrechar |
| Tescha |
Ronco |
| Teschazanti |
Buche |
| Tese |
Sobra |
| Tesequi |
Sobrar |
| Teso |
Cogote |
| Teso |
Pescuezo |
| Teteramutei |
Despeñar |
| Teto |
Cuello -garganta- |
| Teto |
Garganta |
| Teto |
Gaznuto |
| Teto |
Nuez -de la garganta- |
| Teuto |
Gargantilla |
| Tiatiaqui |
Tañer- tocar la trompera- |
| Tibi |
Cada |
| Timaqni |
Tejer |
| Timaqui |
Apretar |
| Timaqui |
Puñetear |
| Timaqui |
Tañer-la caja- |
| Tininqui |
Caer desgajarse |
| Tíriaqui |
Encender |
| Tiriqui, Chiriqui |
Arder |
| Tita, Baguenanete |
Madre -matriz- |
| Tiú |
Tamaño |
| Toncoaqui, Rechiqui |
Anudar |
| Tongo |
Nudo |
| Totisch |
Gramalote |
| Tuaqui |
Cerner |
| Tuaqui |
Colar |
| Tuati |
Cedazo |
| Tuati |
Escopeta |
| Tuba |
Maíz, -tostado duro- |
| Tuba, Nuschiraque |
Quebrado, -roto- |
| Tubanqui |
Tostar |
| Tubaqui, Sequsqui |
Quebrar |
| Tucunqui, Nacunqui |
Bocado |
| Tue, Gasque |
Raja |
| Tuequi Cusquequi |
Rajar |
| Tuna, Seeo |
Nigua -pique- |
| Tununuati |
Cascabel |
| Tupiqui, Catuqui |
Coger-tomar- |
| Tupuiqui |
Tantear |
| Tupunqui |
Mascar |
| Tupunqui |
Medida |
| Tupunqui |
Medir |
| Tupunschama |
Poco a poco, |
| Tupunti |
Regla, -medida- |
| Tupunti |
Vara, -medida- |
| Tuputai |
Tentación |
| Tuquetei |
Apartarse |
| Tuqui |
Concebir |
| Tura |
Corvina |
| Turu maya |
Rededor |
| Turu, Maya |
Redondo |
| Turuna Mayati |
Torno |
| Tusaqui, Tecaqui |
Picar |
| Tusba |
Ampolla |
| Tusbaqui |
Sumergirse |
| Tusbate |
Roncha |
| Tuschaqui |
Retorcer-se |
| Tuschbaqui |
Escupir |
| Tuschmu |
Almorranas |
| Tuscoqui |
Borrar |
| Tuspi |
Verruga |
| Tuya |
Embarazada, -estar- |
| Tuya |
Encinta |
| Tuya |
Preñada |
| Tuyusma |
Estéril |
| Tuzaqui |
Manchar |
| Tzatza |
Pescado |
| Ubusco |
Testículo |
| Ubusco secaque |
Capar - mutilar - |
| Ucaqui |
Desollar |
| Uccu |
Catarro |
| Uchete |
Perro |
| Uchocai |
Alejarse |
| Ucu |
Gargajo |
| Ucu |
Tos |
| Ucu, Queyo |
Esputo |
| Ucui |
Toser |
| Udacta |
Desnudo |
| Uene |
Resplandeciente |
| Uheachoco |
Río (pequeño) |
| Umisti |
Rencor |
| Umpas |
Agua |
| Umpas aqui, Ciuhuiqui |
Liquidar |
| Umpas machiqui |
Bautizar |
| Umpasaqui |
Fundir -se- |
| Una uñares, Unase |
Adrede |
| Unamamis |
Maestro |
| Unamaqui |
Explicar |
| Unamaqui |
Persuadir |
| Unamaqui unanqui |
Educar |
| Unamaqui, Tupunmaqui |
Enseñar |
| Unamis |
Discípulo |
| Unanei |
Aprender |
| Unanqui |
Conocer |
| Unanqui |
Ensayar-se |
| Unanqui |
Saber |
| Unanqui |
Zurcir |
| Unanti, Muctoti |
Señal |
| Unantiaqui |
Señalar |
| Unasobi |
Cuerdamente |
| Unayamai |
Ignorancia |
| Unayamai |
Ignorar |
| Unenqui |
Cardar |
| Unequi |
Esconder |
| Unitrai |
Travesear |
| Unitramis |
Jugador |
| Unitsamis |
Travieso -a |
| Unitzai |
Jugar, -divertirse- |
| Uno |
Ahí (por—) |
| Uno, Uru, Aibi |
Ahí |
| Uno,Uri, Aibi |
Allá, allí |
| Unuma |
Manso |
| Upiana |
Jarro |
| Upuequi |
Desnudar |
| Uruqui, Chiniqui |
Cultivar |
| Uruqui, Pusotei |
Arrancar |
| Usacasi |
Adormecer |
| Usanqui |
Risa |
| Usaqui |
Dormir |
| Usati |
Tarima -catre- |
| Usati, Bachi |
Cama |
| Usati, Banhi |
Toldo |
| Uschi |
Flaco |
| Uschi |
Maduro |
| Uschinqui |
Madurar |
| Uschinqui, bueusqui |
Sazonar |
| Uschiqui |
Enflaquecerse |
| Use |
Luna |
| Use |
Mes |
| Usebuei |
Alba |
| Uso, Puempue |
Mariposa grande |
| Ussachini |
Alcanzar |
| Ustiura, Abichu |
Uno -a |
| Usu |
Blanco-a |
| Usu buei |
Aurora |
| Usuaqui |
Blanquear |
| Utcsqui |
Pellizcar |
| Utiati Resuete |
Cañuto |
| Utiqui |
Pitar, fumar |
| Utta |
Sombra |
| Vsanqui |
Reirse |
| Yacasuqui |
Rogar- en favor de otro- |
| Yacati |
Poyo |
| Yacati |
Silla -asiento- |
| Yaccaqui |
Estarse sentado |
| Yaccaqui |
Sentarse |
| Yaccaqui, Yacai |
Sentado-a |
| Yaccati |
Asiento |
| Yaccati, Sanquenna |
Escaño |
| Yadtanque |
Empuñar |
| Yadtanqui, Yattaqui |
Coger - agarrar - |
| Yahua |
Jabalí |
| Yahua, Huno |
Puerco, cerdo |
| Yaméseta |
Puya |
| Yami |
Hacha |
| Yami |
Metal |
| Yami pacha |
Martillo |
| Yamii |
Hierro |
| Yamipacha |
Estaño |
| Yamiseta |
Fisga |
| Yammue |
Noche |
| Yammuerai |
Obscurecerse |
| Yamue |
Tinieblas |
| Yamueisa |
Lechuza |
| Yancun |
Añil |
| Yancun |
Azul |
| Yantanqui |
Tardar |
| Yantarei, Yamueres |
Anochecer |
| Yarmueqniri |
Madrugada |
| Yasanti |
Fogón |
| Yattanqui |
Prender |
| Yattaqui |
Agarrar |
| Yhaese |
Liendre |
| Yitai, hiriqui, huinqui |
Residir |
| Yncaqui |
Abogar |
| Yni |
Sobrina, de parte del hermana |
| Ynina |
Bestia |
| Ytmuanti |
Rueca |
| Yubuenqui |
Emprestar |
| Yuca yucaqui |
Interceder |
| Yucaqui |
Averiguar |
| Yucaqui |
Examinar |
| Yucaqui |
Preguntar |
| Yucaqui |
Rogar |
| Yuchi |
Pimiento |
| Yuhuamis |
Cocinero |
| Yuhuaschi Huaachi |
Avaro |
| Yuiqui |
Avisar |
| Yuiqui |
Encargar |
| Yuma |
Hebra |
| Yuma raayaqui |
Huso |
| Yumanqui, Muenequi |
Hilar |
| Yumuetsni |
Robar |
| Yumuetsuqui |
Hurtar |
| Yuna |
Calentura |
| Yunanqui |
Ahumar |
| Yunaqui, Isinqui |
Enfermar |
| Yunatei |
Calentura, - tener - |
| Yunati |
Achaque |
| Yunati lsi |
Enfermo |
| Yunua quesa |
Ley |
| Yunuqui |
Mandar |
| Yunuqui acqui |
Obedecer |
| Yuqui, Yuiqui, Muescoqui |
Hablar, -mal- |
| Yuquiquinqui |
Hablar, -en favor de alguno- |
| Yura |
Cuerpo |
| Yura mahuata |
Cuerpo- muerto- |
| Yurna napu |
Ovillo |
| Yurunqui |
Carecer, - no tener- |
| Yusa |
Anciana |
| Yusa |
Vieja, -persona- |
| Yuschu |
Torcido |
| Yusi |
Anciano |
| Yusi |
Viejo |
| Yusiqui |
Envejecer |
| Yusu |
Fréjol |
| Yuttequi |
Cojo |
| Yutumis |
Brujo-a |
| Yutunqui |
Rempujar |
| Yutuqui |
Embrujar |
| Yuyuiciui |
Conversar |
| Yuyuires |
Cuento |
| Yuyuiti |
Palabra |
| Zacaqui |
Caer |
| Zacaqui |
Mofar |
| Zacaqui |
Punzar |
| Zacati |
Estocada |
| Zaccaqui |
Burlar |
| Zama, Tipia |
Montón |
| Zamanqui, Tipinqui |
Amontonar |
| Zamatei |
Ayunar |
| Zaniqui |
Estirarse |
| Zaqui zaqui |
Calentura, - frío de - |
| Zencaqui |
Aparejar |
| Zene |
Igual |
| Zene |
Parejo-a |
| Zeneaqui |
Cumplir |
| Zenequi |
Caber |
| Zeneraqui,Iraqui,Iquiha |
Bastar, -ser suficiente- |
| Zepaqui |
Cortar-rozar- |
| Zeueaqui |
Igualar |
| Zevinqui |
Doblar |
| Zionatu, Gerote |
Bastón, -palo- |
| Zisnati, Huecuti |
Cardenal |
| Zisti |
Bajada |
| Zúa |
Alguno |
| Zuabirez, Auratobirez |
Cada cual |
| Zumaqui |
Sostener |
| Zumaqui |
Tener -sostener- |
| Zumati |
Puñado |
Castellano - Shipibo y Elementos de Gramática
Por el M.R.P Prefecto Apostólico de las Misiones de San Francisco del Ucayali. Fr. Agustín Alemany.
Editor: Tip. del Colegio apostólico de P.F. del Perú, 1906. |
