Vocabulario de la lengua tsoneca o tehuelche (Incluye las voces agregadas en "La Patagonia Austral", complemento de "Viaje al país de los Tehuelches")
| Español |
Tehuelche |
| Quirquincho (Dasypus minutus) |
Anon |
| Espuelas |
Wáterenua |
| Bolear |
Korigue |
| Zorro |
Páten |
| Capa de pieles |
Kai |
| Enfermo |
Soyo |
| Cóndor |
Oiguele |
| Yegua |
Jooken |
| Pasto |
Oote |
| Leña |
Kake |
| Chico |
Hámel |
| Barba, bigote |
Ashchij |
| Cabello |
Honne |
| Cuchara |
Kooyo |
| Tetera |
Kónpenk |
| Ojo |
Otel |
| Oreja |
Shaa |
| Sí (Afirmación) |
Hon'oe |
| Nariz |
Or |
| Piedra |
Yaten |
| Cuchillo |
Paijen-Jeen |
| Riendas |
Joum |
| Cinturón |
Wáter |
| Grasa |
Ham |
| Dedo |
Horre |
| Boca |
Shaham |
| Pie |
Alj |
| Vincha |
Cóochele |
| Agua |
Lehe |
| Carne |
Yeper |
| Pierna |
Sh'es |
| Pluma de avestruz |
Aur |
| Brazo |
Koolo |
| Amigo |
Yénua |
| Hermano |
Yegógua |
| Hermana |
Shanna |
| Madre |
Yaana |
| Padre |
Kanko |
| Mujer soltera |
Guaguerén |
| Mujer casada |
Ishe |
| Cristiano |
Kadesh |
| Tabaco |
Gólkal |
| Perro |
Shámenue |
| Gato |
Peelne |
| Boleadoras de avestruz |
Shume |
| Boleadoras de guanaco |
Yaschke |
| Otro |
Kayuco |
| Comer |
Jatiensk |
| Grande |
Cháenk |
| Ven a comer |
Herro jatiensk |
| Dormir |
Koters |
| Llorar |
Eeshke |
| Cantar |
Keuórresket |
| Cuna |
Tahal |
| Cincha |
Guénigue |
| Fuego |
Yeike |
| Puma |
Gool |
| Toldo |
Kau |
| Huevo de avestruz |
Na |
| Sol |
Kénguenkin |
| Luna |
Shégüenon |
| Indio |
Choonke |
| Cosa chica |
Talenk |
| Negro (color) |
Pólnek |
| Blanco (color) |
Ornek |
| Colorado (color) |
Kaapenk |
| Verde (color) |
Acántenk |
| Amarillo (color) |
Uaintenk |
| Uno (número) |
Choche |
| Dos |
Jauke |
| Tres |
Kaash |
| Cuatro |
Kague |
| Cinco |
Tzen |
| Seis |
Uanacash |
| Siete |
Ooke |
| Ocho |
Uenekague |
| Nueve |
Jamaketzen |
| Diez |
Kaken |
| Once |
Choche caur |
| Doce |
Uame caur |
| Trece |
Kaash caur |
| Catorce |
Kague caur |
| Quince |
Tzen caur |
| Dieciséis |
Unakash caur |
| Diecisiete |
Ooke caur |
| Dieciocho |
Uenekague caur |
| Diecinueve |
Jamaketzen caur |
| Veinte |
Uamenokaken |
| Cien |
Pataca |
| Mil |
Huaranca |
| Armas de fuego |
Aleune |
| Avestruz |
Megeush |
| Ayer |
Uaskenesh |
| Aguardiente |
Goordente |
| Alfiler de plata |
Azerre |
| Barro |
Set-ken |
| Barba |
Sheken |
| Botella |
Ootre |
| Bueno |
Yenick |
| Cerco |
Maal |
| Caballo |
Cahual |
| Cuna |
Ta'al |
| Casamiento |
Koyenk |
| Campamento, paradero |
Aiken |
| Cacique |
Corrge |
| Escupir |
Jeke |
| Espejo |
Ker-sor |
| Estrella |
Setreu |
| Frío |
Kokojech |
| Flecha |
Arekechul |
| Fuego / Humo |
Yeike |
| Guanaco |
Ñau o rou |
| Galleta |
Galet |
| Junco |
Corpen |
| Lanza |
Uaiken |
| Malo |
Térro |
| Manantial |
Chiin |
| Menstruación |
Enake |
| Noche |
Tersíneken |
| Olla |
Katenehue |
| Oveja |
Ovejia |
| Pintarse |
Keesh |
| Pantano |
Coyo |
| Para espantar un perro |
Hualo, hualo |
| Pescado |
Oien |
| Pulmones de avestruz |
Gultak |
| Pipa |
Anewe o Kánganau |
| Río |
Koon |
| Roca, piedra |
Ay o air |
| Sal |
Jeechem |
| Sombrero |
Kot |
| Sangre |
Ichau |
| Vidrio |
Knoln |
| Verano |
Torr |
| Viento |
Kosken |
Antecedentes
Prólogo
Leer: